أقلام عربية

الحلقة الثانية / السباق نحو الهاوية

بقلم نوال أمومة💄

Episode 2 / The race to the bottom

الحرب بين اثنين قد تغير العالم
The war between two could change us too

سؤال
لماذا يرى المحللون السياسيون أن بوتين قد خسر هذه الحرب بالفعل؟
يوفال: حسنًا ، هناك شيء واحد يجب أن يكون واضحًا للغاية ، لا أقصد أن أقول إنه سيتعرض لهزيمة عسكرية فورية ، إنه بالتأكيد لديه القوة العسكرية لغزو كييف وربما أوكرانيا بأكملها ، لسوء الحظ قد نرى هذا !!! ولكن هدفه على المدى الطويل وسوف نرى . إن الأساس المنطقي الكامل للحرب هو إنكار وجود الأمة الأوكرانية وضمها ودمجها في روسيا ، وللقيام بذلك ، لا يكفي غزو أوكرانيا ، بل تحتاج أيضًا إلى الاحتفاظ بها وكل هذا يعتمد على هذا الخيال ، على هذه المقامرة بأن معظم السكان في أوكرانيا سوف يوافقون على هذا الوضع و سوف يرحبون به ، ونحن نعلم بالفعل أنه ليس صحيحًا! إن الأوكرانيين هم أمة حقيقية للغاية ، وهم مستقلون بشدة ولا يريدون أن يكونوا جزءًا من روسيا. وسوف يقاتلو مثل الجحيم وعلى المدى الطويل

مرة أخرى ، يمكنك غزو بلد ما ، لكن و كما تعَّلم الروس في أفغانستان وكما تعلم الأمريكيون أيضًا في أفغانستان ، و أيضًا في العراق!!! من الصعب جدًا الاحتفاظ بدولة. ومرة ​​أخرى كانت علامة الاستفهام الكبيرة قبل الحرب دائمًا على هذا النحو،؟ قبل أن تبدأ هذه الحرب هناك أشياء كثيرة كان الجميع على علم بها والجميع يعرفون بالفعل أن الجيش الروسي أقوى بكثير من الجيش الأوكراني ، وكان الجميع يعلم أن الناتو لن يرسل قوات مسلحة إلى أوكرانيا إ، والجميع يعلم أن الغرب ، الأوروبيين ، سوف يترددون في فرض نظام عقوبات صارم للغاية بسبب الخوف من التعرض للأذى من جراء ذلك ، وكان هذا هو الأساس لخطة بوتين الحربية
ولكن كان هناك شيء واحد مجهول لا يمكن لأحد أن يقول على وجه اليقين كيف سيكون ردة فعل الشعب الأوكراني ، وكان هناك دائمًا خيار أن خيال بوتين ربما سيتحقق ، ربما الإرادة الروسية المسيرة أن رئيس اوكرانيا زيلينسكي سوف يهرب ، وربما يستسلم الجيش الأوكراني وربما يفعل السكان الكثير ، كان هذا دائمًا خيارًا والآن نحن نعلم أن هذا كان مجرد حلم ، نحن نعلم الآن أن الأوكرانيين يقاتلون ، وسوف يقاتلون وهذا يفسد الأساس المنطقي الكامل لحرب بوتين لأنه يمكنك غزو البلاد ، ربما!!! لكنك لن تكون قادرًا على استيعاب أوكرانيا مرة أخرى في روسيا ، أما الشيء الوحيد الذي ينجزه بوتين الآن هو أنه يزرع بذور الكراهية في قلب كل أوكراني ، وكل أوكراني يقتل كل يوم،؟سوف تستمر هذه الحرب،؟ و المزيد من بذور الكراهية التي قد تستمر لأجيال. الأوكرانيون والروس لم يكرهوا بعضهم البعض قبل بوتين ، فهم أشقاء! بوتين الآن يجعلهم أعداء وإذا استمر هذا الوضع فسيكون هذا هو إرث بوتين

سؤال
بوتين بحاجة إلى نصر ، أليس كذلك؟ إن التكلفة البشرية والاقتصادية والسياسية لهذه الحرب في أقل من أسابيع هي بالفعل فلكية ، وذلك لتبرير هذه الحرب وتبرير هذا البقاء ، بالمناسبة ، يحتاج بوتين إلى الفوز وليس أي فوز ، فوز مقنع. كيف نربّع هذه الأشياء؟

يوفال: لا أعرف! أعني ، إن حقيقة كونك بحاجة للفوز لا تعني أنه يمكنك الفوز!!! هناك الكثير من القادة السياسيين الذين يحتاجون إلى الفوز وأحيانًا يخسرون ، يمكن لبوتين إيقاف هذه الحرب ، واعلان أنه انتصر!!! ويقول إن الاعتراف بلوهانسك ودونيتسك من قبل الروس هو ما لقد أراد حقًا طوال الوقت وقد حقق ذلك ، ربما بامكانهم القيام بتجميع أو صياغة هذه الاتفاقية أو حقيقةً لا أعرف! هذه مهمة السياسيين وأنا لست سياسيًا ، ولكن يمكنني أن أخبرك أنني أتمنى من أجل الجميع ، الأوكرانيين والروس والإنسانية جمعاء ، أن تتوقف هذه الحرب على الفور لأنه إذا لم يحدث ذلك ، فلن يقتصر الأمر على الأوكرانيون والروس الذين سيعانون بشكل رهيب، بل الجميع في العالم سوف يعاني بشكل رهيب إذا استمرت هذه الحرب

هل يمكن أن توضح لنا لماذا؟
يوفال: بسبب موجات الصدمة التي تزعزع استقرار العالم كله. لنبدأ بالنتيجة النهائية ، الميزانيات ، لقد عشنا حقبة مذهلة من السلام في العقود القليلة الماضية ولم يكن نوعًا من الخيال الهبي ، لقد رأيته في المحصلة النهائية ، لقد رأيته في الميزانيات. في أوروبا ، في الاتحاد الأوروبي ، كان متوسط ​​ميزانية الدفاع لأعضاء الاتحاد الأوروبي حوالي ثلاثة بالمائة من ميزانية الحكومة ، وهذه معجزة تاريخية تقريبًا. بالنسبة لمعظم التاريخ ، تذهب ميزانية الملوك والأباطرة والسلاطين ، حوالي 50٪ أو 80٪ للحرب ، إلى الجيش. في أوروبا هو ثلاثة بالمائة فقط! وفي العالم كله أعتقد أن المتوسط ​​حوالي ستة بالمائة. ما رأيناه بالفعل في غضون أيام قليلة أن ألمانيا ضاعفت من ميزانيتها العسكرية في يوم واحد وأنا لست ضد ذلك على الإطلاق

بالنظر إلى ما يواجهونه ، من المعقول أن يضاعف الألمان و كذلك البولنديون من ميزانياتهم كلها وترى دولًا أخرى في جميع أنحاء العالم سوف تفعل الشيء نفسه ، لكن هذا ، و كما تعلمون ، هو سباق نحو القاع!!! عندما يضاعفون الميزانيات ، تبدو البلدان الأخرى وتشعر بعدم الأمان فتضاعف هي الاخرى من ميزانياتها ، لذا يتعين عليهم مضاعفتها مرة أخرى ومضاعفتها ثلاث مرات !!! والأموال التي يجب أن تُخصص للرعاية الصحية ، والتي يجب أن تُخصص للتعليم ، والتي يجب أن تُخصص لمكافحة تغير المناخ. ستذهب هذه الأموال الآن إلى الدبابات ، والصواريخ ، وخوض الحروب ، لذلك سوف يكون هناك رعاية صحية أقل للجميع! وربما لا يوجد حل لتغير المناخ! لأن الأموال جميعها سوف تذهب إلى الدبابات لتقاتل ، وبهذه الطريقة ، حتى لو كنت تعيش في أستراليا أو في البرازيل ، سوف تشعر بتداعيات هذه الحرب من خلال رعاية صحية أقل، في ظل أزمة بيئية متدهورة، وهناك العديد من الأشياء الأخرى.

مرة أخرى ، هناك سؤال محوري آخر ألا و هو التكنولوجيا. نحن على وشك حدوث مفاجآت ، نحن بالفعل في منتصف سباقات التسلح التكنولوجية الجديدة ، في مجالات مثل الذكاء الاصطناعي ونحتاج إلى اتفاق عالمي حول كيفية تنظيم هذا الذكاء الاصطناعي ومنع أسوأ السيناريوهات!! كيف يمكننا الحصول على اتفاقية عالمية بشأن الذكاء الاصطناعي عندما يكون لديك حرب باردة جديدة ، وحرب ساخنة جديدة ، لذا في هذا المجال ، فإن كل الآمال في وقف سباقات التسلح للذكاء الاصطناعي ستشتعل إذا استمرت هذه الحرب ، وسيشعر الجميع في جميع أنحاء العالم بالعواقب من نواح كثيرة ، وهذا الوضع أكبرو أكبر للكثير من مجرد كونه صراع إقليمي آخر

Question
Why do political analysts see that Putin has already lost this war?
YNH: well, one thing should be very clear, I don’t mean to say that he’s going to suffer an immediate military defeat, he definitely has the military power to conquer Kyiv and perhaps the whole of Ukraine, unfortunately we might see this but his long term goal The whole rationale of the war is to deny the existence of the Ukrainian nation and to absorb it into Russia and to do that, it’s not enough to conquer Ukraine you also need to hold it and it’s all based on this fantasy, on this gamble that most of the population in Ukraine would agree to this would even welcome this and we already know that it’s not true that the Ukrainians are a very real nation they are fiercely independent they don’t want to be part of Russia they will fight like hell and in the long-run

Again, you can conquer a country but as the Russians learned in Afghanistan as the American learned also in Afghanistan, also in Iraq it’s much harder to hold a country and again the big question mark before the war was always this before the war started many things were already known everybody knew that the Russian army is much stronger than the Ukrainian army everybody knew that NATO will not send armed forces into Ukraine troops into Ukraine everybody knew that the west, the Europeans, would be hesitant about imposing too strict a sanction regime for fear of being hurt by it themselves and this was the basis for Putin’s war plan but there was one big unknown nobody could say for sure how the Ukrainian people would react and there was always the option that maybe Putin’s fantasy would come true maybe the Russian will march in Zelenskyy would flee maybe the Ukrainian army will just capitulate and the population would not do much this was always an option and now we know this was just fantasy now we know that the Ukrainians are fighting, they will fight and this derails the whole rationale of Putin’s war because you can conquer the country, maybe but you won’t be able to absorb Ukraine back into Russia, the only thing he is accomplishing he is planting seeds of hatred in the heart of every Ukrainian every Ukrainian being killed every day this war continues is more seeds of hatred that may last for generations. Ukrainians and Russians didn’t hate each other before Putin they’re siblings now he is making them enemies and if he continues this will be his legacy

Question
Putin needs a victory, right? The cost, the human, economic, political cost of this war not even a week in is already astronomical so to justify it and also to remain, by the way a viable leader at the head of Russia Putin needs to win and even win convincingly so how do we square these things?

YNH: I don’t know! I mean the fact that you need to win doesn’t mean that you can win lots of political leaders need to win and sometimes they lose he could stop the war, declare that he won and say that recognizing Luhansk and Donetsk by the Russians is what he really wanted all along and he achieved this, maybe they cobble this agreement or I don’t know! This is the job of politicians and I’m not a politician but I can tell you that I hope for the sake of everybody Ukrainians, Russians and the whole of humanity that this war stops immediately because if it doesn’t, it’s not only the Ukrainians and Russians that will suffer terribly everybody will suffer terribly if this war continues

Can please explain why?
YNH: because of the shock waves destabilizing the whole world. Let’s start with the bottom line , budgets , we have been living in an amazing era of peace in the last few decades and it wasn’t some kind of hippie fantasy, you saw it in the bottom line, you saw it in the budgets. In Europe, in the European Union the average defense budget of EU members was around three percent of government budget and that’s a historical miracle almost. For most of history the budget of kings and emperors and sultan, like 50% or 80% goes to war, goes to the army. In Europe it’s just three percent and in the whole world the average is about six percent I think. What we saw already within a few days Germany doubled its military budget in a day and I’m not against it

Given what they are facing, it’s reasonable for the Germans for the Poles for all of Europe to double their budgets and you see other countries around the world doing the same thing but this is , you know, a race to the bottom when they double their budgets, others countries look and feel insecure and double their budgets so they have to double them again and triple them and the money that should go to health care, that should go to education, that should go to fight climate change. This money will now go to tanks, to missiles, to fighting wars so there is less health care for everybody and maybe no solution to climate change because the money goes to tanks. And in this way even if you live in Australia or Brazil you will feel the repercussions of this war in less health care in a deteriorating ecological crisis in many other things

Again, another very central question is technology. We are on the verge, we’re already in the middle actually of new technological arms races in fields like
artificial intelligence and we need global agreement about how to regulate AI and to prevent the worst scenarios how can we get a global agreement on AI when you have a new Cold War a new hot war so in this field, to all hopes of stopping the AI arms races will go up in smoke if this war continues so again everybody around the world will feel the consequences in many ways this is much much bigger than just another regional conflict

نوال أمومة
‏Researcher in learning science and neuroscience
باحثة في علم التعلم وعلم الأعصاب
#سيدة #قوية #واثقة #مُحِبة #متعلمة #وتتعلم #وأم #ايجابية #مؤثرة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى